"Fly With You" de Wu Szu Shien
♫ Vole avec moi main dans la main ♫
♫ Qui peut m'apprendre à te faire ma déclaration sans rougir ? ♫
♫ En regardant tes yeux envoûtants ♫
♫ J'apprends mot par mot comment discuter, ♫ ♫ pour pouvoir te répondre ♫
♫ Où puis-je trouver des dictionnaires de l'amour ? ♫
♫ En me tenant la main, tu comprendras ♫ ♫ que l'amour doit être franc et déterminé ♫
♫ Ça peut paraître fou ♫ ♫ mais c'est ma façon de prendre soin de toi ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Envolons-nous là-bas ♫
♫ Regarde cette belle aurore ♫
♫ Je vais tenir ta main et voler ♫
♫ Veux-tu voler avec moi main dans la main ? ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Main dans la main ♫
Reste Avec Moi Épisode 14
Notre sponsor, le Président Chen, a dit que c'était l'anniversaire de son fils, aujourd'hui.
Il espère que vous pourrez être présent pour le féliciter.
Xuan Ge, vous allez bien ?
Alors, je ne suis vraiment pas ta fille biologique ?
Et même pour mamie et papie ?
Je sais que je dois abandonner.
Je devrais rendre Cai Ni à Xin Hua et à Allen.
mais je ne peux pas le faire.
J'ai tricoté ce bonnet rien que pour toi.
Maintenant Cai Ni et son père ont des bonnets assortis.
Tu as bien fait. Cai Ni sera toujours heureuse.
♫ Je dois bien dormir cette nuit ♫
Mon téléphone sonne.
Allô, Ah Fu ?
Quoi ? Compris, j'arrive tout de suite !
- An An Jie. - Qu'est-ce que le docteur a dit ?
Le docteur a dit qu'il souffrait d'une gastro-entérite aiguë à cause d'une surconsommation d'alcool.
Zhe Xuan Ge ne veut pas que je le dise à Allen Ge. Donc je n'ai pu appeler que vous.
Où est-il maintenant ?
- Il se repose à l'intérieur. - D'accord.
Zhe Xuan.
An An, laisse-le se reposer.
Ne le dérange pas.
Mais, il...
Laisse-le se reposer encore un peu.
Sortons.
Bien.
An An. An An.
Ne me laisse pas seul.
N'aie pas peur. Je suis juste là.
N'aie pas peur.
N'aie pas peur ! Tu as mal quelque part ?
Devrais-je appeler le docteur pour toi ?
Ne t'inquiète pas. Je serai toujours là pour te tenir compagnie.
N'aie pas peur.
Ah Fu.
Patron Kang.
Appelle le directeur You avec ce numéro.
Dis-lui d'envoyer plus de repas.
Et... Rappelle-toi de surveiller que Zhe Xuan prenne ses repas,
ou que son état empire.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a un problème ?
Non.
J'ai juste peur qu'Allen Ge pense que je n'ai pas pris soin de Zhe Xuan.
Ne t'inquiète pas. Allen n'est pas un homme irrationnel.
Le plus important est le rétablissement de Zhe Xuan.
N'oublie pas de le surveiller.
Je vais y aller.
D'accord.
Je vais retourner au restaurant pour personnaliser quelques plats allégés.
Peux-tu préparer ça pour moi ? Merci.
Tu es réveillé ?
Comment te... Te sens-tu ?
Je dois être en train de rêver.
Et c'est un beau rêve.
Tu ne rêves pas.
Et, tu tiens ma main trop fort.
Elle est sur le point de se briser.
Enlève ta main parce que je dois faire quelque chose.
Je te punis.
Tu m'avais dit qu'on ne serait plus amis désormais.
J'étais tellement en colère et inquiète. Au début, je ne voulais pas me soucier de toi.
En fin de compte, au moment où personne n'est à tes côtés pour te harceler, tu tombes malade.
On dirait que je n'ai pas d'autre choix que de m'occuper de toi.
Ces derniers temps, l'époque où on était encore amis m'a manqué.
Tu sais combien de fois j'ai voulu revenir sur la décision de ne plus être amis ?
Bavarder joyeusement ensemble, tout comme avant.
- Parce que je veux... - Zhe Xuan.
Tu me mets dans une position difficile.
Je ne veux pas que ce soit dur pour toi.
Sois juste toi-même. Ne t'inquiète pas pour moi.
Je travaillerai dur et je ferai ce que je dois faire.
Xuan Ge, vous êtes réveillé.
Vous avez encore 2 tournages plus tard.
Devrais-je dire à l'agence d'annuler les tournages avec l'équipe de production ?
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
- Je vais aller travailler. Ah Fu, prépare la voiture. - Bien.
Tu ne devrais pas t’abîmer la santé comme ça.
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
Je suis plein d'énergie maintenant. Regarde.
Tu as besoin de te reposer en ce moment.
J'y vais.
Je...
Zhe Xuan. Zhe Xuan !
Allô, Ah Fu. Où est le lieu de tournage d'aujourd'hui ?
Oh, entendu.
Je vais demander une livraison expresse pour le porridge.
Rappelez-vous que Zhe Xuan doit tout finir.
Oui. D'accord, désolée pour le dérangement.
Au revoir.
Pourquoi tu es venu ?
Je...
- Qu'est-ce qu'il y a ? -Tu ne sens pas quelque chose brûler ?
Qui brûle ?
Oh non ! Je ne l'avais même pas senti !
Je suis fichue.
Ça a brûlé.
Tu fais du porridge ? Tu veux en manger ?
Non, c'est Zhe Xuan. Il doit manger quelque chose de léger.
Mais il est probablement trop occupé à travailler, et il n'aura pas le temps de manger.
Et j'ai déjà prévenu Ah Fu. J'appellerai la livraison expresse pour envoyer le porridge.
Ah Fu s'assurera qu'il le termine.
Tu... Es sûre...
Que ce porridge à moitié brûlé ne va pas aggraver l'état de son estomac ?
Je suis parfaitement sûre parce que je vais le refaire.
Tu peux manger celui-là.
Je n'en veux pas.
Allez, je vais t'aider.
Oh, c'est vrai. Pourquoi es-tu venu soudainement ? Qu'est-ce qui se passe ?
Tu m'as juste manquée.
Je veux dire... J'ai réfléchi à un moyen de trouver Zhi Ting.
Je voulais juste avoir ton opinion.
Allô, Ah Fu. J'étais sur le point de vous appeler.
Attendez encore un peu pour mon porridge, pas si vite.
An An Jie, si c'est comme ça, alors ne vous dérangez pas.
- Pourquoi ? - J'étais sur le point de vous appeler.
E&B a déjà envoyé un repas sur mesure, allégé et délicieux.
Pendant notre pause, je le donnerai à Zhe Xuan.
Le restaurant E&B ?
Oui, le patron Kang a dit de ne pas laisser Zhe Xuan savoir que le repas venait de son restaurant.
Je dirai juste que c'est vous.
Bien, tant que Zhe Xuan peut avoir un bon repas,
celui qui l'a envoyé a peu d'importance.
- Désolée de vous déranger alors. - D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Tu veux toujours en faire ?
Seulement si tu veux manger celui qui est brûlé.
Je vais le cuisiner tout de suite.
Ah, oui. Plus tôt, tu parlais de comment retrouver Zhi Ting.
Oui, c'est vrai. J'ai pensé à un moyen.
Qu'est-ce que c'est ?
Ge, je suis désolé.
Donne-moi encore juste quelques jours, je te promets de te rembourser.
Combien de jours ?
Deux jours.
Deux jours ?
Un jour... Deux jours... ?
Vaurien, tu es doué pour t'enfuir, hein ? Bouge !
- Da Ge, ne fais pas ça ! - Où est-ce que tu cours comme ça ?
Je reviendrai dans deux jours.
Prépare l'argent.
Sinon, je te tabasserai chaque fois que je te verrai !
Je suis si fatigué. Allons-y !
Où est l'argent ?
Je te le rendrai dès que je l'aurai.
Da Ge, ne fais pas ça ! Parlons tranquillement !
Vas-y !
Vaurien, tu es doué pour t'enfuir, hein ?
Je suis Kang Zhen Ying, le leader des B.T. Boys.
Zhi Ting, tu manques à tout le monde.
Nous voulons nous excuser.
La dernière fois que j'ai vu Zhi Ting
c'était pendant notre promotion solo.
Il m'avait même offert son album qu'il avait lui-même composé. Les chansons étaient vraiment supers.
Oui.
À l'origine, tu étais censé avoir une partie solo durant notre concert final.
La chanson était vraiment bien.
Zhi Ting ?
Je me rappelle qu'à l'époque, aussi longtemps que tout le monde était d'accord sur quelque chose,
il ne disait jamais non.
S'il est si gentil,
alors pourquoi après la séparation des B.T. Boys, aucun de vous ne l'a contacté,
ou même eu des nouvelles de lui ?
Parce que Zhi Ting et Mike s'étaient battus et se sont disputés auparavant.
J'avais juste dit à Zhi Ting que ses compositions n'étaient pas très bonnes.
Tes mots sont si durs.
Zhi Ting, nous espérons vraiment que toi, le compositeur de talent, puisse revenir pour la réunion des B.T. Boys.
Parce que nous ne sommes qu'UN.
Les Numéros un.
An An, tu as des nouvelles ?
Non.
Bing Mei, y a-t-il une réponse ?
C'est vraiment bizarre. Où est passé Zhi Ting ?
Il aurait disparu comme par magie ?
Mike, je me disais qu'il était possible qu'il ne soit pas réellement à Taïwan.
Il y a une autre possibilité !
Quoi ?
Pourquoi je viens seulement d'y penser ?
Quelle possibilité ?
Qu'il... Qu'il ne soit plus de ce monde !
Il est devenu un fantôme !
Comment pourrons-nous le trouver dans le monde des mortels ?
Ouvre la bouche.
Pourquoi tu as arrêté ton traitement ?
Je ne suis pas malade.
Non, je vais bien !
Ou alors, est-il aveugle ?
Il n'a pas pu voir que tout le monde l'attend ?
Il est possible qu'il soit bloqué dans une chaise roulante et qu'il ne puisse pas bouger. Et donc il se cache.
Bon...
Et alors ? Tu veux dire quoi d'autre ?
J'ai encore faim.
Mange ta brioche !
Je peux prendre des petites bouchées.
[Dong's Dance]
Jusque-là, ton plan n'aboutit pas.
Que faire ? Changer de plan. Plan B.
Ou Plan C. Vous avez un plan D ?
Pourquoi êtes-vous tous muets ? Zhi Ting va tomber du ciel ?
Il vient de le faire.
Tout le monde.
Ça faisait longtemps !
Zhi Ting !
Tu es enfin de retour.
Ou étais-tu passé ?
Tu as disparu. On n'arrivait pas à te trouver. Je pensais que tu étais devenu un fantôme.
Vraiment !
- C'est bon que tu sois de retour. - C'est bon de te revoir.
Allez, santé ! Ouais !
Tout le monde peut rentrer ?
- Nous sommes tellement nombreux. - Oui. Rapprochez-vous, tout le monde.
On se rapproche. Ne cache personne et ne me coupe pas.
Trois, deux, un. Ouais !
- Ouais. - Tu m'as coupé ?
Mais non, je ne t'ai pas coupé. La photo a mis ton teint en valeur.
C'est le résultat des efforts de ma femme.
Zhi Ting, tu n'es revenu que maintenant.
Tu essaies d'être le centre de l'attention, hein ?
Comme ces artistes lors des Golden Melody Awards, Golden Horse Awards et les Golden Bell Awards.
Ils n'arrivent toujours qu'à la toute fin.
Je suis désolé. Ces dernières années, je travaillais dans les coulisses d'une maison de disque japonaise.
Parfois, je dois partir pour des voyages d'affaire.
Je ne suis revenu qu'après avoir appris sur internet que tout le monde me cherchait.
Et ensuite, j'ai appris que les B.T. Boys se reformaient.
Voyez. J'ai laissé mon travail en plan pour venir vous voir, les gars.
Tu sais que je n'ai rien pu trouver sur toi dans l'industrie musicale locale ? J'ai cru que tu avais changé de carrière.
C'est vrai, Zhi Ting. Quelqu'un avait pris une photo de toi auparavant.
La personne sur la photo travaillait dans un marché. Il te ressemblait !
Kang Zhen Ying et moi avions même fait le déplacement pour te trouver, sans succès.
Comment pourrais-je travailler dans un marché ?
Vous avez trop réfléchi, les gars.
Tu as dit que tu travaillais pour une maison de disque au Japon.
- Laquelle ? Je peux avoir ta carte de visite ? - Une carte de visite ?
Nous pourrons collaborer ensemble à l'avenir.
Oui.
J'ai oublié de la prendre.
Je te la donnerai la prochaine fois.
- Ton entreprise... - Zhe Xuan.
Comment va ta mère ?
J'ai lu les nouvelles seulement après être descendu de l'avion.
Merci de t'inquiéter. Tout va bien maintenant.
Tant mieux.
Avant, quand tu entendais une belle chanson, tu me la faisais écouter.
Tu en as écouté d'autres ?
Oui, j'ai écouté tes nouvelles chansons.
Zhi Ting ! Tu as changé !
Avant, tu te plaignais que les chansons des B.T. Boys étaient bruyantes et horribles.
Maintenant, tu écoutes vraiment les chansons décadentes de Jiang Zhe Xuan.
Les gens changent.
C'est vrai, ça fait dix ans. Tout le monde n'a plus la même silhouette, endurance et apparence.
Je me demandais, avant que les B.T. Boys montent à nouveau sur scène,
si tout le monde ne devrait pas suivre un entraînement intensif.
Je n'en ai pas besoin, n'est-ce pas ? J'ai toujours été dans la norme.
Toi, tu es trop maigre.
Tu manques d'endurance. Tu dois aussi t'y mettre.
Je n'en ai pas besoin, pas vrai ? Je suis plutôt normal, et pas si maigre.
C'est toi qui en as besoin, petit gros.
Continue de manger.
Santé ! Ouais !
Nous pourrons parler de régime demain.
C'est notre dernier gros repas.
Merci de m'avoir raccompagné. Tu peux me laisser ici.
Ah ?
Zhi Ting, tu dors dans un hôtel depuis que tu es rentré à Taïwan ?
Et tes parents et ta famille ?
Mes parents... Sont morts, il y a quelques années.
Je n'ai pas d'autre famille à Taïwan. Je suis tout seul.
Mais je m'y suis habitué.
Si je n'avais pas appris que je vous manquais autant, je ne serais pas rentré aussi vite.
Zhi Ting, tu es chez toi à Dong's Dance.
Nous sommes tous ta famille.
Ça fait dix ans. Les gens et les choses ont changé.
Mais en voyant que vous êtes toujours ensemble tous les deux, et que votre relation est toujours aussi forte,
je suis vraiment heureux pour vous.
Non ! Nous ne sommes pas ensemble.
Non... Non.
Nous ne sommes pas ensemble pour le moment, mais j'y travaille.
Je pense que nous nous mettrons ensemble bientôt.
Je te préviens, c'est la dernière fois que tu manges une glace avant que les B.T. Boys se reforment.
Tu dois t'interdire d'en manger après ça.
J'arrêterai aussi d'en manger de mon côté.
Oh !
Ce parfum a bon goût.
C'est pas vrai ! Je vais manger la tienne.
Je m'inquiète juste pour toi. Que va-t-il se passer si tu as tes règles,
- et que tu recommences à te rouler par terre ? - Donne-la-moi !
S'il te plaît. Je suis juste heureuse que les B.T. Boys puissent se reformer avec ses cinq membres.
Donc je fête ça en mangeant joyeusement une glace.
Tu te rappelles que lorsque tu es revenue pour la première fois à Taïwan, en disant furieuse
que tu avais promis à ton père de redorer la réputation de Dong's Dance.
Tu as même dit que c'était ton plus grand rêve à ce moment-là.
An An, je suis très heureux que tu me permettes de réaliser ce rêve avec toi.
Mon père doit veiller sur nous.
Puisqu'on en parle, l'anniversaire de la mort de ton père approche, non ?
Oui.
Je me disais...
Je pense que tous les deux, ensemble...
Attends, mon téléphone sonne.
C'est Zhe Xuan.
Allô, Zhe Xuan.
Quelle coïncidence Ce n'est pas comme si on filmait un drama d'idoles..
Tu es sérieux ? Super !
Tout était vendu quand j'ai voulu acheter un billet en ligne.
Merci ! Je suis trop contente.
Oui, oui. D'accord.
D'accord, salut !
Quel billet ? Qu'est-ce que vous allez voir ?
Zhe Xuan m'a proposé d'aller voir la représentation de Martha Graham à Taïwan.
C'est ma troupe de danse préférée !
Ouais ! Je suis trop heureuse.
Tu te tournes vers quoi ?
Cette posture, et ce mouvement avec les mains... Mon dieu.
J'en ai le souffle coupé.
Tu exagères vraiment.
Je pensais que je ne pourrais plus avoir de billet à Taïwan.
Je n'ai pas les moyens d'aller voir le spectacle au Japon.
Je ne pensais pas que tu en obtiendrais un !
Je n'ai pas pu en avoir en ligne non plus.
En fait, je connais quelqu'un qui travaille dans les relations publiques qui m'en a obtenu un.
Je t'en suis très reconnaissante.
Vous êtes trop polie.
Ah oui, je me rappelle que tu avais passé une audition pour la troupe de Martha Graham.
Même si tu n'as pas été prise, c'est toujours ton plus grand rêve, non ?
J'avais passé l'audition pour cumuler de l'expérience. C'était aussi pour me tester moi-même.
Mais j'avais promis à mon père de devenir la meilleure professeure de danse,
et de reconstruire la réputation de Dong's Dance.
C'était après, ça.
Avant, ce n'était pas ton rêve ?
Mon rêve a changé.
Puisque c'est ton rêve, c'est ton vœu le plus cher alors.
Tu dois réfléchir attentivement à ce que tu veux faire.
Ne te focalise pas sur Dong's Dance, Dong Ge, B.T. Boys et nous.
Et puis, la date limite des inscriptions pour la troupe de danse Martha Graham aux États Unis approche.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Ne te focalise pas sur Dong's Dance,
Dong Ge, les B.T. Boys et nous.
Et puis, la date limite d'inscription pour la troupe de danse Martha Graham aux États Unis approche.
Pour le moment, mon but principal est de réussir la réunion des B.T. Boys.
Savoir qu'on va commencer notre entraînement intensif dès demain,
j'ai vraiment hâte !
Allons-y. Pourquoi restes-tu planté là ?
D'accord.
Fight, fight, fight. Parce que nous ne sommes qu'UN, les numéros UN !
- C'est bon ! - Laisse-moi voir.
- C'est comment ? - Attends.
An An, sais-tu même comment prendre une photo ?
La photo que tu as prise a presque fait disparaître le pli profond de ma paupière !
- Non. - Il a disparu ! Il ne me reste qu'un trait !
Ta mono paupière ne peut être sauvée.
Quoi ? J'ai les yeux d'un enfant de trois ans.
Ils sont profonds, d'accord ? Je vais en prendre une moi-même.
Reprenez votre place de tout à l'heure, d'accord ?
D'accord ? Allez. Hé, non...
Hé ! Vous avez de grands yeux alors vous ne pouvez pas me comprendre.
Je m'en prends une moi-même.
Agrandissement... Wouah, elle est de bonne qualité!
Nous sommes UN ! Pour l'instant, je suis tout seul.
Pff... Que veux-tu ?
Nous peser ?
T'es pas sérieuse ?
C'est ça. Maintenir un corps en bonne santé est le B.A BA d'un artiste professionnel.
Bing Mei, vous devez vous souvenir exactement du poids
de la masse graisseuse et les apports en calories de tous pour les 3 repas.
Pas de problème.
Masse graisseuse: 25%, poids: 80 kg. Vous devez perdre 6 kg au total.
- Je dois perdre 6... - Suivant.
Déjà ?
J'ai une peau grasse et acnéique.
Alors cette fois, je vais vous montrer
mon secret préventif. À utiliser tous les jours !
Puis-je demander si vous avez réclamé à être payé pour faire de la pub ?
Après, après, après ! Je vous le dirai, après avoir filmé,
mettez-la sur le net.
Ça va être énorme ! Les agences vont bientôt m'ouvrir leurs portes, hein ?
N'oubliez pas ! Secouez-le bien avant de l'utiliser !
Et appliquez-le sur uniformément sur le visage.
Wouah. Je me sens si bien. Et plus de boutons ou d'acné.
- Droite. - C'est la droite !
Allez, on se donne à fond !
Allez, allez, allez.
Zhe Xuan n'arrête pas de danser sur le côté.
Je pense qu'il devrait se tenir au milieu sur la dernière partie.
Ou alors, il devrait être au milieu tout le temps.
N'arrêtez pas. Continuez à courir.
Continuez de courir ! Dépêchez-vous !
Tirer au flanc ? Je laisse ça aux deux autres !
Vieilles règles, vieux groupe ! Suivons juste les anciens mouvements !
Je ne suis pas d'accord !
Je pense que ma position n'a pas d'importance.
Da Ge, je me dispute à cause de toi.
D'accord, tope-la, peu importe.
Tout le monde a faim ? Mangez, vite !
En dessous.
Oubliez ça.
Prenons une pause de 10 minutes. Tenez, de l'eau.
Zhi Ting ! Attrape !
Donne-moi la bouteille.
- Donne-moi la bouteille ! - Attends !
Bing Mei, vous n'avez pas besoin de me filmer.
Filmez les autres membres, d'accord ?
Salut, les amis !
L'autre jour, je vous ai présenté mon secret pour prévenir de l'acné.
Comment c'était ? Je parie que c'était super !
Aujourd'hui, je vais vous présenter quelque chose de bien meilleur.
Le masque noir contre les boutons !
Le masque est à utiliser la nuit. Regardez, c'est de couleur noire.
La texture est vraiment douce et lisse.
Ne vous souciez pas de faire peur aux autres après l'avoir appliqué.
Car après utilisation, éteignez la lumière et dormez !
Ça vous aidera à nettoyer
toutes les peaux mortes et les saletés jusqu'à ce que ce soit tout propre.
Quand vous vous réveillerez le matin, votre peau sera si belle et douce.
Toute votre acné et vos boutons sont partis !
Hé, qu'est-ce que vous filmez ? Filmez-moi !
D'accord ? Éditons ça. Ça... Vous êtes sûre d'être en train de me filmer ?
Bing Mei, nous allons tous les trois à la gym.
- Tout de suite, à toute. - À plus.
Attendez. An An Jie a dit de confisquer vos portefeuilles avant que vous ne sortiez.
Zhen Ying Oppa, les 30 € dans votre poche, n'oubliez pas de les donner aussi.
Comment ça sent bon.
J'ai tellement faim.
Pas de panique, les gars, d'accord ?
À ce moment crucial, si j'appelle ma femme,
elle se sentira certainement triste que je devienne si maigre.
Elle m'enverra immédiatement de l'argent pour manger et commander de la nourriture pour humain.
Bonjour, ma femme adorée.
J'ai tellement faim. Ils me donnent que des aliments cuits à la vapeur.
Oui, je dois avoir volonté d'acier.
Alors... Laissez-moi m'en occuper.
Tu as en fait un tour dans ta chaussette !
Tu t'es marié au Japon, n'est-ce pas ?
- Non. - Non ?
Alors de qui est-ce que tu caches de l'argent dans tes chaussettes ?
Pourquoi tu es si curieux ? Du moment qu'on a de quoi manger.
C'est vrai. Pourquoi toutes ces questions ? Du moment qu'on a de quoi manger ?
C'est vrai. Pourquoi toutes ces questions ? On a de quoi manger.
Porc et poulet, on va prendre un de chaque.
Wouah ! De la viande au barbecue.
C'est assez.
Je vais nous prendre du thé.
D'accord. Merci.
Patron, ça comprend l'apéritif, c'est ça ?
Excusez-moi de vous déranger. Merci.
- Merci. - Génial.
J'ai tellement faim. On a de quoi manger.
On souffert trop longtemps.
C'est vrai.
Ils n'ont plus de thé. Je vais acheter des boissons.
Oh, d'accord.
Il va juste acheter des boissons alors pourquoi est-ce qu'il panique ?
Zhou Zhi Ting, où tu cours comme ça ?
Tu continues de courir, hein ?
Da Ge, je n'ai aucune intention de m'enfuir.
Dès que j'aurai l'argent, je vous rembourserai.
S'il vous plaît, laissez-moi encore un peu plus de temps.
Quelqu'un a des questions ?
- Allen. - Bien, d'accord.
Allez, on se bouge.
Que ceux qui ont besoin de passer des appels, le fasse !
Ceux qui ont besoin d'envoyer des mails, allez-y.
Kang Zhen Ying.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hier, j'ai parlé à un producteur de musique, Eric.
Il a dit qu'il avait collaboré avec la maison de disque japonaise où Zhi Ting travaille.
Mais il n'a jamais vu Zhi Ting avant.
Peut-être qu'ils travaillent dans des départements différents.
Peut-être... Qu'il a utilisé un nom japonais. Qui sait ?
L'industrie est si grande.
Comment est-ce possible qu'ils ne se soient pas rencontrés ?
Que veux-tu dire ?
Je ne sais pas.
Je trouve Zhi Ting étrange depuis qu'il est de retour.
J'avais aussi entendu qu'avant la séparation des B.T. Boys,
il avait déjà signé un contrat avec une agence pour ses début en solo.
Avant notre séparation ?
Comment est-ce possible ?
Tu es trop méfiant.
Je pense que c'est toi qui es trop naïf.
Cai Ni Chérie.
Cai Ni m'appelle.
Je vais lui répondre.
Vaque à tes propres affaires. J'y vais, salut.
- Allen ! - Bonjour, Cai Ni.
Un instant. Quoi ?
Laisse-moi te prévenir. Ne la gâte pas.
Et arrête de lui donner du chocolat.
Si elle doit aller chez le dentiste à cause de caries...
Si tu l'emmènes chez le dentiste, elle va te détester.
D'accord, pas de problème.
Bonjour, Cai Ni.
Tu as obtenu 100 points ?
Je vais t'emmener manger des chocolats.
Un festin de chocolat.
Les plats favoris de mon père ?
C'est tout ce qu'aime mon frère.
Que de la malbouffe.
Je ne sais pas non plus.
Tai Ge a dit de préparer le plat favori de Dong Ge.
Il peut alors heureusement bénir la réunion des B.T. Boys.
Mon frère est vraiment...
Pourquoi a t-il choisi d'aller chanter dans le Sud pour l'anniversaire de la mort de papa ?
Où est le vin rouge ?
Tai Ge m'a demandé de préparer le vin rouge préféré de Dong Ge.
Je n'ai pas pu l'acheter donc je pense que papa devra juste moins boire cette année.
Oh, d'accord.
Donc... Vous êtes-vous arrangée pour y aller avec Zhen Ying Oppa ?
Non.
Dernièrement, il a été occupé avec la réunion des B.T. Boys.
J'en ai fait allusion, il y a quelques jours, mais il n'en a pas parlé.
Donc j'ai pensé que je devais juste le laisser travailler.
Je peux y aller seule.
Je pense qu'il n'a pas oublié.
Regardez ! C'est lui qui doit appeler.
Vous serez redirigé vers la boîte vocale.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Je suis vraiment désolée.
C'est déjà assez pour toi de courir pour tes tournages et les préparatifs du concert.
Tu n'es pas obligé de faire le voyage pour rendre visite à mon père.
J'ai peur de me perdre si j'y vais seul.
C'est plus sûr que tu m'accompagnes.
Aussi, quelqu'un a préparé tant de choses,
alors que je n'ai préparé qu'un bouquet de fleurs.
C'est seulement en t'envoyant là-bas que cela ne me rend pas minable.
Aussi, regarde.
C'est de l'omelette à l'huître !
Oui, dommage qu'on ne puisse pas inviter le chef à préparer ceci sur place.
Malgré tout, Dong Ge pourra la manger tant que c'est tout chaud.
Tu peux brûler un chef pour lui.
Je rigole juste. Vous n'avez pas le sens de l'humour.
Allons-y.
Vous êtes en retard.
Pourquoi n'avez-vous pas fait de réservation ?
Dire que vous dirigez un restaurant.
Savez-vous que si vous ne faites pas de réservation, vous devez venir plus tôt ?
Si vous continuez à hésiter, faites attention. Jiang Zhe Xuan pourrait vous doubler.
L'amour ne s'explique pas.
Tout comme moi. Je n'ai pas vu Tai Ge depuis plusieurs jours,
mais c'est déjà comme si notre amour est distant.
Bonjour ?
Tai Ge, pourquoi m'appelez-vous maintenant ?
Vous ne disiez pas que vous m'appelleriez tous les trois repas ?
Oui, An An Jie vient juste de partir.
C'était Kang Zhen Ying ?
Je ne sais pas non plus.
L'autre fois quand je suis venue avec mon frère à l'anniversaire de papa,
nous avions vu une bouteille de vin rouge ici aussi.
D'accord.
Je me souviendrai d'amener une bouteille de vin rouge quand je reviendrai rendre visite à Dong Ge.
Dong Ge, ces dernières années, j'ai voulu vous rendre visite.
Mais je me rappelle toujours de cette promesse qui n'a pas été tenue cette année,
donc je n'étais pas venu vous voir.
C'était une décision difficile pour moi de venir aujourd'hui.
Une promesse ?
Laquelle ?
An An !
Mon père nous a quittés.
Il nous a vraiment quittés.
Je dois encore lui dire que je l'aime.
Il est parti juste comme ça.
Je suis désolé, mes condoléances.
Même avant de mourir, il pensait à Dong's Dance et aux B.T. Boys.
Mais jamais il ne m'en a voulu une seule fois.
Si tu veux pleurer,
fais-le haut et fort.
Donc je ne dois plus pleurer.
Je veux que mon père sache que je suis aussi forte qu'il le pense.
Je veux qu'il parte en paix.
De cette façon, Dong Ge ne pourra pas te voir pleurer.
Toute la douleur et les réticences... Fais-les sortir une toute dernière fois.
Après avoir pleuré, tu deviendras une personne plus forte.
♫ Je suis déjà habitué à ce ♫ ♫ qu'ils me disent de ne pas être M. Nostalgie ♫
♫ À cause d'elle, je peux le faire ♫
Dong Ge, je jure de devenir plus fort.
Assez fort pour être un pilier pour soutenir An An.
Je la protégerai et l'aiderai à réaliser ses rêves.
Dong Ge, laissez An An entre mes mains sans inquiétude.
Tu... Tu as dit ça à mon père ?
Oui.
Même si ma carrière n'est pas aussi bonne qu'auparavant,
après tous ces obstacles,
je suis devenu plus fort.
Je peux te protéger et te soutenir.
Je peux t'aider à réaliser tes rêves.
Et je peux aussi le leur dire tout haut et courageusement.
Je veux t'avouer mes sentiments lors de mon anniversaire durant le concert.
Je peux me tenir ici et dire haut et fort à Dong Ge.
"Dong Ge, j'espère qu'après la fin de la réunion des B.T. Boys,
An An puisse quitter Dong's Dance.
Laissez-la tenter de voler de ses propres ailes".
Les B.T. Boys se réuniront bientôt.
Dong's Dance est de nouveau sur pieds.
N'est-il pas temps aussi d'accomplir ton rêve inachevé ?
J'aime danser.
Et j'avais déjà songé une fois à intégrer une troupe de danse et à devenir une danseuse professionnelle.
Mais ce qui est important maintenant, c'est Dong's Dance.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû décider pour toi tout seul.
Je suis juste inquiet pour toi.
J'espère que tu puisses réaliser ton rêve.
Je vais attendre de ce côté.
Tu peux parler à Dong Ge.
Papa, ce que Zhe Xuan a dit... Est à moitié vrai.
J'avais déjà songé une fois à auditionner pour une troupe de danse et devenir une danseuse professionnelle.
Je voulais rester aux États-Unis et continuer à danser.
Mais heureusement, je suis de retour maintenant.
Je peux réunir les B.T. Boys avec Kang Zhen Ying et les autres.
Je suis vraiment heureuse qu'on ait réussi.
Donc je ne pense plus à rester aux États-Unis pour devenir danseuse.
Tu n'as vraiment pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Je vais bien.
An An est en train de parler à Dong Ge.
Laisse-la passer du temps seule avec lui.
Tu fais quelque chose plus tard ?
J'aurais quelque chose à te dire après avoir ramené An An.
Merci.
Le formulaire d'inscription de la troupe de danse américaine.
Quand An An apprenait à danser en Amérique,
le professeur m'a dit qu'elle prenait souvent la mauvaise route ou le mauvais bus
chaque fois qu'elle pensait à ses mouvements de danse.
Parfois quand elle mange, elle se lève soudainement et s'entraîne à danser,
effrayant les personnes assises à côté d'elle.
Même lorsqu'elle dort, elle se réveille avec des sueurs froides, pensant avoir fait les mauvais mouvements.
Elle sortait immédiatement du lit et continuait à danser.
Je lui ai demandé pourquoi elle travaillait si dur.
Elle disait qu'elle se sentait très seule.
Alors seulement quand elle danse, elle peut donner un sens à son existence.
Dis-moi, ce n'est pas son rêve ?
Si tu es d'accord avec ce que j'ai dit,
je veux que tu la persuades.
Parce que maintenant... Elle endosse toutes les responsabilités que tu as abandonnées à l'époque.
Laisse-moi te dire ! Notre campagne est un succès.
Beaucoup de journalistes veulent interviewer les B.T. Boys.
Même Allen dit que le concert de réunion des B.T. Boys a boosté les ventes de billets pour le concert de Jiang Zhe Xuan.
L'union fait la force, en effet !
Il s'est aussi arrangé pour que Jiang Zhe Xuan fasse sa promotion avec tout le monde.
Ah oui ?
Tu n'es pas heureux ?
Pourquoi me regardes-tu l'air ahuri ?
As-tu quelque chose à me dire ?
Non.
Tu n'aurais pas quelque chose à me dire ?
Troupe de danse moderne Jennifer Formulaire de pré-inscription
Pourquoi n'ai-je appris que tu avais un si grand rêve que de la bouche de Zhe Xuan ?
Être un danseur professionnel a toujours été un secret.
Mais c'est également un rêve auquel je n'ose faire face.
Tu sais ce qui me vexe...
Ce n'est pas que nos rêves soient différents.
Mais tu ne veux pas m'en parler et le partager avec moi.
Non. C'est juste...
Je ne te blâme pas.
J'ai juste senti que... Je m'y suis tellement mal pris en t'aimant.
Cet amour ne te rend ni heureuse, ni libre.
Tu n'oses même pas me le dire.
Je suis si fatigué.
J'ai même senti que t'attendre... Ce n'est probablement même pas de l'amour.
Mais plutôt un fardeau.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
J'ai juste senti que...
Je m'y suis tellement mal pris en t'aimant.
Cet amour ne te rend ni heureuse, ni libre.
Tu n'oses même pas me le dire.
Je suis si fatigué.
J'ai même senti que t'attendre...
Ce n'est probablement même pas de l'amour.
Mais plutôt un fardeau.
♫ Qui a oublié cette année ? ♫
♫ L'air reflète toute la beauté de notre amour ♫
♫ Le temps est passé sans que l'on s'en aperçoive ♫
♫ Nous ne connaissons les choses tristes ♫ ♫ qu'après qu'elles se soient produites ♫
♫ Ce sentiment d'être incomplet va me manquer ♫
♫ Pleurerai-je encore demain ? ♫
♫ En te regardant droit dans les yeux, nous n'avons pas changé ♫
♫ Laissons notre amour être éternel ♫
Tai Ge, bien que vous ne soyez pas l'étoile la plus brillante dans le ciel,
je sais que vous travaillez dur et qu'un jour ça va payer.
Mais pourquoi je n'ai qu'une étoile, Kang Zhen Ying, à mes yeux ?
Baby Tai, je dois m'occuper d'une femme ici.
Je t'appelle plus tard.
Pourquoi vous en parlez comme si ça s'était passé il y a 800 ans ?
N'y a-t-il pas que Zhen Ying Oppa à vos yeux ?
Et aussi, vous avez soupiré 15 fois depuis que vous êtes rentrée.
Et toutes ces jérémiades inutiles.
Tous ces signes montrent un problème dans votre relation...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bing Mei, chaque fois que je suis avec Kang Zhen Ying,
je sens que je manque de confiance en moi.
Et je ne sais même pas pourquoi il m'aime.
C'est peut-être à cause de ça que...
Je veux utiliser la danse pour me prouver à moi-même.
Je veux entrer dans une troupe de danse et devenir une danseuse professionnelle.
Mais vous ne lui avez jamais promis que vous serez avec lui.
Quelle importance que vous ayez confiance ou non devant lui ?
Vous ne pouvez rien y faire de toute façon.
Vous avez choisi l'amitié de Jiang Zhe Xuan,
et abandonné l'amour de Zhen Ying Oppa.
Vous le méritez. C'est tout.
Même si vous deux ne pouvez être ensemble,
ne faites pas croire à Zhen Ying Oppa qu'il est tombé amoureux de la mauvaise personne.
C'est ça qui fait vraiment mal !
Laissez-moi vous présenter la gamme de produits dont vous serez l'égérie.
- Vous avez un teint magnifique. - Merci.
Cette fois, pour la réunion des B.T. Boys,
vous allez devoir compter sur moi pour la promotion et attirer le public.
Par pur hasard, j'ai fait la promotion d'un soin du visage et je l'ai partagé sur Facebook.
Une compagnie a immédiatement reconnu mes talents et m'a demandé de devenir leur représentant.
Félicitations.
Pas besoin de dire un mot. Ça doit être à propos d'An An, c'est ça ?
Mon pote, tu ne peux compter que sur toi-même cette fois.
Ma femme m'a déjà dit,
qu'à partir de maintenant, peu importe ce qu'il se passe entre An An et toi,
je n'ai pas le droit de te donner des conseils.
Mais j'ai dit à An An que je n'en pouvais plus.
Kang Zhen Ying !
Un homme peut tout dire, mais pas :
"Ça me fatigue, je ne peux pas le faire, mes hanches et mon dos me font mal et j'ai les jambes endolories."
Si tu es une femme fatiguée, je t'achèterai une boisson pour revigorer ton corps.
D'accord, je vais arrêter de plaisanter.
En voyant comment vous vous débattez pour vous aimer,
si tu n'es pas fatigué, c'est qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
Bien que Li Xia et moi nous nous aimions énormément,
nous nous disputons souvent jusqu'à ce que l'on soit malheureux.
Il y a des fois où on ne sait pas ce qu'il se passe dans la tête de l'autre.
Vraiment ?
Mais nous ne sommes pas pressés.
Parce que nous savons que nous avons toute la vie pour
se disputer, construire notre complicité et se connaître.
L'amour est magique.
L'amour peut tolérer toutes les bonnes et mauvaises choses.
Tu as raison. Hé, Mike.
- C'est tellement rare que tu parles comme ça. - J'ai raison, n'est-ce pas?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Où vas-tu ?
Tu n'as pas encore payé !
[Es-tu à la maison ? Je...]
[Où es-tu ?]
[Je voudrais te parler de quelque chose en tête à tête.]
[Je viens chez toi.]
J'ai plus de batterie. Qu'est-ce que je vais faire ?
Vous serez redirigé vers la boîte vocale.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Pourquoi tu es là ?
Je t'ai appelée mais tu n'as pas répondu.
J'ai sonné chez toi, mais il n'y a pas eu de réponse.
Alors, je suis venu t'attendre.
Qu'y a-t-il de si urgent ? Pourquoi tu ne m'as pas attendue dans la voiture ?
Le concert approche. Et si tu tombais malade ?
Je suis venu m'excuser.
Ça ne sera sincère que si je m'excuse personnellement.
T'excuser pour quoi ?
Après y avoir réfléchi, je pense que
je n'aurais pas dû demander à Kang Zhen Ying de te forcer à affronter ton rêve.
Mais je m'inquiète vraiment pour toi. J'espérais que tu t'inscrives d'abord.
Ne le regrettes pas seulement, après ça sera trop tard.
Nous étions d'accord pour être honnêtes, n'est-ce pas ?
Je sais que tu le fais pour mon bien.
Tu veux me donner ton soutien.
Honnêtement, je voudrais te remercier
de rappeler constamment à l'ordre, la dégonflée et la pleurnicharde que je suis.
Je prendrais tes mots en compte.
[ACES]
Pourquoi ?
Pourquoi tu veux chanter la musique que j'ai composée au concert ?
Il n'y a pas de pourquoi.
Je pense vraiment que ta chanson est vraiment bien composée.
Je l'aime vraiment.
C'est vrai. Zhe Xuan a même dit au producteur du concert
qu'il voulait une session où il chanterait et jouerait à la guitare avec toi.
Je pense... Je dois y réfléchir sérieusement.
D'accord, prends ton temps.
Quelque soit le résultat, j'en serai vraiment heureux.
Je vous suis reconnaissant de me donner la chance que j'attendais.
Xuan Ge, voilà vos médicaments.
Tu es malade ? Tu as besoin d'aller voir le médecin ?
C'est juste un petit rhume.
Je me suis beaucoup entraîné dernièrement. J'ai des courbatures.
Ça ira mieux après avoir pris quelques médicaments.
Ah Fu, prends mieux soin de lui.
Oui.
Je vous envie vraiment les gars.
Votre amitié est restée intacte.
Elle devient même plus profonde.
Les vieux potes sont les meilleurs.
Vous vous rappelez de moi ?
Liang Ge.
J'ai entendu dire que les B.T. Boys se réunissaient.
Je ne m'attendais pas à ce que vous souhaitez réellement y retourner.
Je suis un peu surpris. Vous vous êtes réconciliés ?
Vous leur avez dit ce qu'il s'est passé à l'époque ?
Je suppose que...
Vous avez besoin d'argent et que vous allez essayer d'en soutirer facilement, pas vrai ?
Regardez-vous. Vous vous êtes même créé une nouvelle image.
L'union fait la force. Vous allez gagner beaucoup, pas vrai ?
La plupart des groupes séparés ont du mal à se reformer,
mais le vôtre progresse plutôt assez facilement.
Courage !
Vous y êtes presque !
J'en peux plus.
Courage, courage !
Dépêche-toi, Mike ! Cours plus vite !
Je n'arrive pas à vous rattraper.
D'accord, vous pouvez faire une pause et boire un peu.
Après 10 minutes, on repart courir.
Hein ?
On va encore courir ?
- Oui ! - Je ne veux pas !
- Arrêtez de trouver des excuses. - Je suis trop fatigué.
Hé, ne t'assois pas. Je t'ai dit de ne pas t'asseoir, et au lieu de ça tu te couches ?
Je suis un peu surpris. Vous vous êtes réconciliés ?
Vous leur avez dit ce qu'il s'est passé à l'époque ?
An An.
Je veux retirer ce que j'ai dit avant.
Et ces mots qui t'ont énervée et mise mal à l'aise,
je veux tous les retirer.
À vrai dire, je voulais m'excuser auprès de toi.
Hier, je voulais te voir et m'excuser envers toi.
Vraiment ?
C'est bon, ne t'inquiète pas.
J'ai un grand cœur. Je peux le supporter.
Ce n'est pas grave si tu me repousses encore quelques fois.
À vrai dire, je voulais vraiment te dire que je tiens énormément à toi.
J'espère que tu y réfléchiras un peu plus.
Ne garde pas tout pour toi.
Je suis vraiment heureux de tout partager avec toi.
Merci de prendre soin de moi.
À l'avenir, si je veux courir plus vite...
Si je veux courir dans une autre direction, ou voir un autre paysage,
je te le dirai.
Zhe Xuan, tu vas bien ?
- Zhe Xuan. - Je vais bien.
Tu vas bien ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Zhen Ying, j'ai quelque chose à te dire. - Je vais bien. C'est presque l'heure. Allons-y.
Minute.
Zhe Xuan, pourquoi as-tu le nez en sang ?
Je vais bien.
Hé, tu vas bien ?
- Hé, Zhe Xuan ! - Zhe Xuan !
Appelez une ambulance !
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
S'il vous plaît, soyez mentalement préparés. Il est actuellement dans une situation dangereuse.
Il est possible qu'il puisse décéder dans son sommeil.
Zhe Xuan !
Bien sûr que j'espère que notre réunion sera un succès.
Si le corps de Zhe Xuan...
Connaissez-vous vraiment Zhou Zhi Ting ?
Lui avez-vous demandé quel genre de personne il est ?
Zhou Zhi Ting !
Avec de si mauvaises nouvelles, les médias pourraient faire annuler le concert des B.T. Boys.
J'ai décidé d'aller aux États-Unis.
N'ai-je aucune place dans ta vie ?
[Avec qui celle que tu es devenue veut-elle être maintenant ?]
We Don't Have Goodbyes" par Queen Wei
♫ Je veux t'appeler ♫
♫ Je veux t'entendre dire, " Comment tu vas ?" ♫
♫ Les souvenirs se sont entassés lourdement ♫
♫ Le temps ne peut pas les effacer ♫
♫ Comment les gens qui partent disent-ils au revoir ♫
♫ Je crois encore au "Pour toujours" ♫
♫ Au pour toujours sans au revoir ♫
♫ Pardonne-moi, s'il te plaît, ♫ ♫ j'ai tout écrit et joué seule, dévorée par les remords ♫
♫ Tu veux que je vole bravement ♫
♫ N'attends pas pour avoir pitié ♫
♫ Partir, c'est la fin de l'amour ♫
♫ Laisse juste le cerf-volant s'envoler sans le retenir ♫
♫ C'est une intrigue sans fin ♫
[ Tu vas bien dernièrement ? ]
♫ inondée de larmes ♫
" [ Si attendre est une forme d'amour, ] [ je t'attendrai toujours ici. ] "